tribune

tribune
tribune [tʀibyn]
feminine noun
   a. (pour le public) [d'église, assemblée, tribunal] gallery ; [de stade, champ de courses] stand ; (couverte) grandstand
• tribune d'honneur
• tribune officielle VIP stand
   b. (pour un orateur) platform
   c. ( = débat) forum
• tribune libre d'un journal opinion column in a newspaper
* * *
tʀibyn
nom féminin
1) (de stade, gymnase, champ de courses) stand

la tribune officielle or d'honneur — the VIP stand

les tribunes du public — the stands

2) (de salle de réunion, parlement) gallery

la tribune de la presse — the press gallery

3) (estrade) platform; (pour une seule personne) rostrum

monter à la tribune — lit, fig to take the platform

parler à la tribune — to speak from the platform

tenir la tribune — to hold the floor

4) (dans un journal) (rubrique) comments column; (lieu de débat) forum for debate
5) Architecture (de chapelle, d'église) gallery
* * *
tʀibyn nf
1) (= débat) forum
2) (= estrade) platform, rostrum
3) [église, tribunal] gallery
4) [stade] stand
* * *
tribune nf
1 (de stade, gymnase, champ de courses) stand; louer une place de tribune or aux tribunes to reserve a seat in a stand; la tribune présidentielle the president's stand; la tribune officielle ou d'honneur the VIP stand; les tribunes du public the public stands;
2 (de salle de réunion, parlement) gallery; la tribune de la presse the press gallery;
3 (estrade) platform; (pour une seule personne) rostrum; monter à la tribune lit, fig to take the platform; parler à la tribune to speak from the platform; tenir la tribune to hold the floor;
4 Presse (rubrique) comments column; (lieu de débat) forum for debate;
5 Archit (de chapelle, d'église) gallery.
Composés
tribune libre non-editorial comment; tribune d' orgue organ loft.
[tribyn] nom féminin
1. [places - assises] grandstand ; [ - debout] stand ; [ - dans un stade de football] terraces, bleachers (US)
2. [estrade] rostrum, platform, tribune (soutenu)
monter à la tribune
{{ind}}a. [généralement] to go to the rostrum
{{ind}}b. [au Parlement] to address the House
3. [lieu de discussions] forum
notre émission offre une tribune aux écologistes our program provides a platform for the green party
à la tribune de ce soir, le racisme on the agenda of tonight's debate, racism
4. PRESSE
tribune libre
{{ind}}a. [colonne] opinion column
{{ind}}b. [page] opinions page
5. ARCHITECTURE gallery, tribune

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • tribune — [ tribyn ] n. f. • trebune 1409; lat. médiév. tribuna, lat. class. tribunal → tribunal 1 ♦ Emplacement élevé où sont réservées des places, dans une église (galerie pratiquée au dessus des bas côtés; plateforme de jubé). ⇒ ambon. Tribunes d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Tribune — (from the Latin: tribunus ; Byzantine Greek form τριβούνος ) was a title shared by 2–3 elected magistracies in the Roman Republic. Tribunes had the power to convene the Plebeian Council and to act as its president, which also gave them the… …   Wikipedia

  • Tribune — (von lat. tribuna) bezeichnet Pope Tribune, eine US amerikanische Automarke Tribune Company, ein US amerikanisches Medienunternehmen Tribune internationale des compositeurs, ein Forum des Internationalen Musikrates Tribune (Kansas), Ort im US… …   Deutsch Wikipedia

  • Tribüne — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tribune, dieses aus it. tribuna, unregelmäßig entwickelt aus l. tribūnal n. (Tribunal).    Ebenso nndl. tribune, ne. tribune, nfrz. tribune, nschw. tribun, nnorw. tribune. französisch it …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tribune — Tribune, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 835 Housing Units (2000): 425 Land area (2000): 0.747538 sq. miles (1.936114 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.747538 sq. miles (1.936114 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Tribune, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 835 Housing Units (2000): 425 Land area (2000): 0.747538 sq. miles (1.936114 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.747538 sq. miles (1.936114 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • tribune — Tribune. subst. fem. Lieu eslevé d où les Orateurs Romains haranguoient le peuple. La tribune aux harangues, il monta sur la tribune & parla au peuple. Il se dit aussi d un certain lieu eslevé dans une Eglise où l on place ordinairement les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tribune — tribune·ship; tribune; …   English syllables

  • tribune — tribune1 [trib′yo͞on΄; ] in names of newspapers, often [ tri byo͞on′] n. [L tribunus, tribune, magistrate, lit., chief of a tribe < tribus, Roman tribal division: see TRIBE] 1. in ancient Rome, a) any of several magistrates, esp. one appointed …   English World dictionary

  • Tribune — Trib une, n. [L. tribunus, properly, the chief of a tribe, fr. tribus tribe: cf. F. tribun. See {Tribe}.] 1. (Rom. Antiq.) An officer or magistrate chosen by the people, to protect them from the oppression of the patricians, or nobles, and to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tribune — (fr., spr. Tribühn), 1) Balken od. Altan an öffentlichen Gebäuden, von wo aus man zum Volke spricht od. Preise vertheilt; 2) Rednerbühne, bes. für politische Redner; 3) Empore in einer Kirche; 4) der Balcon im Theater …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”